16. októbra 2016 odohral Richard Pánik zatiaľ životný zápas v  NHL. V domácom United Center sa pred očami vlastných priaznivcov prezentoval hetrikom, ktorým zostrelil Nashville Predators 5:3. Pre slovenského reprezentanta šlo vôbec o prvý trojgólový zápis v zámorskej profilige. Ročník napokon zakončil so ziskom 44 kanadských bodov za 22 gólov a rovnaký počet asistencií a vytvoril si tak kariérne maximum v počte gólov, asistencií i pozbieraných bodov. Po ukončení sezóny sa s Chicagom dohodol na dvojročnom predĺžení kontraktu v hodnote 5,6 milióna dolárov.