Main Content

VIDEO DŇA: Robin Van Persie – nekompletná legenda (+text)

utorok, 10. júl 2012 11:07 | Autor: Martin Gregor

VIDEO DŇA: Robin Van Persie – nekompletná legenda (+text)
VIDEO DŇA: Robin Van Persie – nekompletná legenda (+text) | zdroj: Martin Gregor pre Sport7.sk, youtube.com

Fanúšikovia Arsenalu len ťažko prežívajú rozhodnutie Robina Van Persieho nepodpísať s Gunners novú zmluvu a všetko nasvedčuje tomu, že RvP opustí Emirates Stadium už toto leto.

Na internete sa pri tejto príležitosti objavilo výborne spracované video sklamaného fanúšika s výstižným názvom ,,Van Persie – Incomplete legend“ (nekompletná legenda). Video sprevádza pieseň kapely Linkin Park „Burn it Down”. Tí z vás, ktorí rozumejú textu tohto songu veľmi rýchlo pochopia, čo sa snažil autor videa naznačiť. Tu je azda najvýstižnejší úryvok z textu piesne aj s našim voľným prekladom ...

,,You played king
And struck me down when I kissed that ring
 You lost that right
 To hold that crown”

,,Hral si kráľa
a zložil ma dole, keď si pobozkal ten prsteň
stratil si právo
nosiť tu korunu.”

... A tiež úryvok, ktorý akoby kapela písala presne pre Arsenal Londýn, ktorý si nedokázal v posledných dvoch sezónach v tíme udržať Clichyho, Fabregasa, Nasriho a naposledy ani Van Persieho.

,,We’re building it up
To break it back down
We’re building it up
To burn it down
We can’t wait
To burn it to the ground”


,,Všetko to staviame,
Aby sme to mohli zboriť.
Staviame to
aby sme to mohli spáliť.
Nemôžeme sa dočkať,
ako všetko vypálime.”