Futbalisti Nemecka postúpili na XIX. majstrovstvách sveta v JAR do štvrťfinále. Zverenci trénera Joachima Löwa zvíťazili v nedeľňajšom osemfinálovom šlágri nad reprezentantmi Anglicka 4:1 (2:1) a ich súperom v boji o semifinále bude v sobotu 3. júla jeden z dvojice Argentína - Mexiko.

Na štadióne Free State v Bloemfonteine predviedli aktéri zaujímavé stretnutie, do ktorého priebehu však výrazným spôsobom zasiahli rozhodcovia. Gólový účet nedeľňajšieho zápasu otvoril v 20. min Miroslav Klose, ktorý zaznamenal už svoj 12. presný zásah v histórii MS a vyrovnal sa slávnemu Brazílčanovi Pelému. Pre Kloseho to bol zároveň jubilejný 50. gól v 99. štarte za "Nationalelf". Ďalší poľský rodák Lukas Podolski zvýšil v 32. min už na 2:0 pre obhajcov bronzu spred štyroch rokov. Angličania, ktorí sa na tohtoročnom šampionáte prvýkrát ocitli v pozícii prehrávajúceho tímu, odpovedali v 37. min gólovou hlavičkou Matthewa Upsona. Vzápätí mohlo byť vyrovnané. Frank Lampard vystrelil spoza šestnástky, lopta sa odrazila od brvna evidentne za bránkovú čiaru, ale uruguajskí arbitri obrali Albión o regulárny gól. Po zmene strán sa Angličania nedočkali vyrovnania. Naopak, dve rýchle nemecké kontry v 67. a 70. min zakončené gólmi Thomasa Müllera spečatili ich osud. Vyradenie zverencov kouča Fabia Capella sa bude spájať aj s najvyššou prehrou Anglicka na MS. Naposledy inkasovali Angličania štyri góly pred piatimi rokmi v priateľskom zápase v Kodani od Dánov.

Nemci ako trojnásobní majstri sveta naďalej snívajú svoj sen o celkovom prvenstve. Vo vzájomných dueloch s anglickým rivalom dosiahli 11 víťazstvo popri 5 remízach a 12 prehrách.


Nemecko - Anglicko 4:1 (2:1)

Góly: 20. Klose, 32. Podolski, 67. a 70. Th. Müller - 37. Upson, ŽK: 47. A. Friedrich - 82. G. Johnson, rozhodovali: Larrionda - Fandino, Espinosa (všetci Urug.), 40 510 divákov

Zostavy:
Nemecko: Neuer - Lahm, Mertesacker, A. Friedrich, J. Boateng - Khedira, Schweinsteiger - Th. Müller (72. Trochowski), Mesut Özil (83. Kiessling), Podolski - Klose (72. M. Gómez)
Anglicko: D. James - G. Johnson (87. Wright-Phillips), Terry, Upson, Ashley Cole - Milner (64. J. Cole), Lampard, Barry, Gerrard - Defoe (71. Heskey), Rooney

Náznak anglickej príležitosti hneď v úvode zastavila signalizácia ofsajdu, v ktorom sa ocitol Rooney. Vzápätí na druhej strane Schweinsteiger vysunul za obranu Özila, ktorý sa vrútil po pravej strane do šestnástky, ale loptu z uhla netrafil slabšou pravačkou ideálne a James ju odvrátil na roh. V 19. min malo mužstvo trénera Capella výhodu priameho kopu z 25 m, no Lampard trafil len múr. O minútu neskôr si na dlhý Neuerov odkop nabehol Klose a hoci bol tiesnený Upsonom, dokázal rozvlniť sieť - 1:0. Po polhodine mohli Nemci vyhrávať už dvojgólovým rozdielom. Peknú kombináciu dvojice mladíkov Müller - Khedira nevyužil v tutovke Klose. Angličania odpovedali okamžite, Defoe trafil brvno, ale akciu znova prerušila ofsajdová pozícia hlavičkujúceho hráča. V 32. min Klose vysunul Müllera, ten našiel krížnou prihrávkou Podolského, ktorý pomedzi nohy Jamesa zvýšil na 2:0. V 35. min po centri z pravej strany zakončoval Lampard, ale Neuer výborne zasiahol a loptu odkopol do bezpečia Lahm. Na druhej strane sa po rohu uvoľnil v päťke s chuťou hrajúci Klose, no Angličania sa dočkali v 37. min. Na center kapitána Gerrarda si najvyššie vyskočil Upson, ktorý presnou hlavičkou odčinil svoje zaváhanie pri úvodnom góle súpera. Druhýkrát sa lopta v nemeckej bránke ocitla už v nasledujúcej minúte, keď sa Lampardov pokus spoza šestnástky odrazil od brvna, ale arbitri gól neuznali.

Ukrivdení anglickí hráči nastúpili na druhý polčas s odhodlaním otočiť vývoj duelu a súpera zatlačili do defenzívy. Svoju obávanú strelu predviedol v 52. min opäť Lampard, ale proti vyrovnaniu bola opäť konštrukcia bránky. Nemci sa spoliehali už len na rýchle protiútoky. V 67. min po jednom z nich Schweinsteiger prihral na pravú stranu Müllerovi, ktorý nezaváhal - 3:1. Po ďalšej kontre definitívne zatĺkol klinec do anglickej rakvy opäť Müller, ktorý v rozvrátenej obrane súpera zužitkoval ideálny pas Özila a v 70. min poľahky zvýšil na 4:1. Z tohto úderu sa hráči z Ostrovov už nespamätali a vo vzájomnej konfrontácii na MS utrpeli s Nemeckom druhú prehru (bilancia 1 - 2 - 2).

Hlasy

Joachim Löw (tréner Nemecka): "Počas prestávky som môjmu mužstvu povedal, že sa musíme v prvom rade pokúšať o dosiahnutie tretieho gólu. Vedeli sme, že cesta k nemu povedie najmä cez kontry, pretože Angličania museli vystupňovať svoje ofenzívne úsilie. Moji hráči si s touto situáciou vynikajúco poradili."

Fabio Capello (tréner Anglicka): "Neuznaný gól bol pre vývoj zápasu veľmi dôležitý. Moji zverenci urobili niekoľko chýb, rozhodca však jednu veľkú. Nechápem, že v dnešnom čase plnom technológií sme ešte stále odkázaní zaoberať sa takýmito záležitosťami. Malo to byť 2:2. Treba však oceniť výkon Nemecka, odohralo skvelý zápas. Veľmi dobre zvládali protiútoky, majú výborné mužstvo. Malé veci rozhodujú tieto zápasy. Za stavu 1:2 sme hrali veľmi dobre, tretí gól nás však položil. Sme veľmi sklamaní. "

Thomas Müller (ofenzívny stredopoliar Nemecka): "V zápasoch s Anglickom musíte premieňať všetky šance. Majú veľa skvelých hráčov. My sme mali dnes aj trochu šťastia. Tretí gól nám výrazne pomohol, zápas sme mali už po ňom jasne vo svojich rukách. Teraz je všetko možné, aj keď máme pred sebou tvrdý oriešok bez ohľadu na meno štvrťfinálového súpera. V podstate je to však jedno, ak chceme triumfovať, musíme zvládnuť akúkoľvek prekážku."

Miroslav Klose (útočník Nemecka): "Dnešný výkon ma neuveriteľne prekvapil. Vždy som zdôrazňoval, že máme špičkové mužstvo, ktoré vie rovnako dobre útočiť i brániť sa. Práve táto rovnováha oboch dĺžiek mi dnes na našom výkone veľmi imponovala. Od prvej minúty sme boli pohrúžení naplno do zápasu, aktívni a presvedčiví v napádaní súpera. Víťazstvo sme si zaslúžili. Našim cieľom ostáva minimálne semifinále a urobíme všetko pre jeho dosiahnutie."

Lukas Podolski (útočník Nemecka): "Počínali sme si super a naše víťazstvo je zaslúžené. Pripomenuli sme, že vo vyraďovacej fáze treba s nami vždy rátať. Teraz si však musíme zachovať pokoj, naďalej tvrdo pracovať a dôkladne sa pripraviť na nášho ďalšieho súpera."

Bastian Schweinsteiger (stredopoliar Nemecka): "Som na naše mužstvo veľmi hrdý. Počas celých 90 minút sme hrali výborne, dodržiavali stanovenú taktiku, zachovávali sme si kompaktnosť a v útoku sme predviedli veľa vydarených akcií. Samozrejme, treba uznať aj vplyv šťastia, ktoré sme mali pri neuznanom Lampardovom pokuse. Takmer sme ľahkovážne premrhali za niekoľko desiatok sekúnd náskok 2:0. Rešpektujeme Argentínu i Mexiko, ale strach nemáme pred nikým. Uvedomujeme si naše kvality a môžeme prejsť aj cez štvrťfinále."