Prečítajte si ohlasy zahraničných médií na včerajšie dva štvrťfinálove zápasy MS vo futbale Paraguaj - Španielsko a Nemecko - Argentína.

PARAGUAJ - ŠPANIELSKO 0:1 (0:0)

Ultima Hora (Parag.): "Paraguajčania nechali na trávniku srdce, nezaslúžili si prehrať, stali sa národnými hrdinami. Jediný gól zaznamenal David Villa. Španieli sa v semifinále stretnú v európskom derby s Nemcami."

Diario Popular (Parag.): "Dôstojná rozlúčka s turnajom. Obrovská možnosť dosiahnuť ešte viac zostala nevyužitá. Paraguajčania hrali bez strachu z majstrov Európy. Semifinále bolo neskutočne blízko. Casillas zastavil Cardoza a celá krajina začala plakať."

ABC Color (Parag.): "Len minimálny rozdiel medzi Paraguajom a Španielskom spôsobil vypadnutie z turnaja. Rozhodcovia obrali Paraguaj o regulárny gól a Cardozo neskôr zahodil penaltu. Paraguaj odovzdal maximum, no jeho nádeje zomreli."

Marca (Šp.): "Historické semifinále! Ďalšie zlé rozhodnutie arbitra takmer obralo Španielsko o účasť v semifinále. Guatemalský rozhodca vstúpil do histórie. Najprv hlúpo nechal zopakovať Xabiho pokutový kop a potom nenariadil ďalší za jasný faul na Cesca. Zápas ako na kolotoči rozhodol Villa, keď sa lopta odrazila trikrát od žrde."

El País (Šp.): "Španielsko v raji! Španielsko ďaleko ako nikdy predtým. Po fantastickom triumfe nad Paraguajom si Španielsko prvýkrát v histórii zahrá semifinále majstrovstiev sveta. Španieli už len krok od finále."

AS (Šp.): "Španielsky pas do raja! Španielsko sa dostalo do semifinále, rozhodol Villa, Casillas chytil pokutový kop a udržal bezgólový stav. Zápas mal šialený priebeh. Casillas okrem penalty zneškodnil dve tutovky, Xabi Alonso premenil pokutový kop, aby vzápätí zlyhal pri jeho opakovanej exekúcii a rozhodca nenariadil ďalší za faul na Fábregasa."

Estadio Deportivo (Šp.): "La Furia Roja si zahrá v semifinále aj napriek infarktovému priebehu. Villova strela odrazená od oboch žrdí ukončila paraguajský sen o postupe."

BBC (Angl.): "Villov gól poslal Španielov do semifinále. Piaty gól kanoniera Davida Villu stačil na najtesnejšie víťazstvo a zabezpečil Španielsku prvé semifinále v histórii. Bola to neuveriteľná dráma."

La Gazzetta dello Sport (Tal.): "Paraguaj odišiel so cťou. Španielov opäť zachránil Villa. Del Bosqueho zverencov čakajú v Durbane Nemci. Štvrťfinálová bilancia: Európa - Južná Amerika 3:0."

ARGENTÍNA - NEMECKO 0:4 (0:1)

Kicker (Nem.): "4:0! Jubilant Klose počaroval Albiceleste. Dvakrát Klose, raz Müller a Friedrich predviedli rýchlu a čistú gólovú prácu. Argentína bola od polovice druhého polčasu futbalovo chladná.“

Bild (Nem.): "Páni, vy ste Bohovia! Neuveriteľných 4:0! Zápas do histórie, krásna futbalová rozprávka o našej krajine. Žiadny čarovný futbal od Messiho, na Green Point Stadium tancovali tango Nemci.“

Frankfurter Allgemeine Zeitung (Nem.): "Nemecký rázny krok do semifinále. Ich víťazný vlak na týchto majstrovstvách sveta nadobúda obludné rozmery a začína byť nezastaviteľný. Po suverénnom vyradení Anglicka strelili Nemci štyri góly aj najviac ospevovanej Argentíne.“

Süddeutsche Zeitung (Nem.): "Čarovné Nemecko. Štvrťfinálová demontáž Argentíny po majstrovskom taktickom výkone. Nikto sa tak nedokáže radovať, ale ani trpieť ako Maradona. A tréner Argentíny teraz musí veľmi, ale veľmi trpieť. Má totiž dôvod.“

Eurosport (Nem.): "Nemci zbavili kúzla Diegov výber zázrakov.“

Tiempos del Mundo (Arg.): "Argentínsky kat Klose dvakrát skóroval a bol najdôležitejším článkom nemeckého víťazstva.“

Radio Nacional Argentina (Arg.): "Národný tím eliminovaný zo šampionátu. Nemci strelili štyri góly a zastavili argentínsky rozlet v Južnej Afrike.“

TyC Sports (Arg.): "Nemecké zbohom Argentíne, sen dosnívaný.“

Terra (Arg.): "Argentína opúšťa svetový šampionát po hanebnej prehre 0:4 s Nemeckom. Tešiť môže len to, že v rovnakej štvrťfinálovej fáze sa rozlúčila aj Brazília."

Clarín (Arg.): "Argentína povedala šampionátu zbohom po bezduchom výkone. Nemci dali gól už v 3. min a Maradonovi zverenci sa v zostávajúcej časti zápasu nezmohli na odpoveď. Nádej na semifinále po 20 rokoch zostala nenaplnená."

BBC (Angl.): "Nemci našli argentínsku slabinu. Už tri týždne predvádzajú neuveriteľný futbal, na ceste do semifinále zdolali Angličanov i Argentínčanov."

La Gazzetta dello Sport (Tal.): "Šok! Nemci bez veľkých hviezd v kádri postúpili cez Argentínčanov do semifinále. Tím poskladaný z detí prisťahovalcov to už teraz dotiahol veľmi ďaleko."