Berlín 18. mája (TASR) - Futbalisti nového nemeckého majstra Bayernu Mníchov sa rozlúčili so sezónou 2012/2013 víťazstvom na ihrisku Borussie Mönchengladbach 4:3 v záverečnom 34. kole bundesligy. Bavori v celom ročníku prehrali iba raz a titul získali s obrovským 25-bodovým náskokom pred Dortmundom.

V sobotu sa zároveň rozhodlo o zostupujúcich tímoch, už istého druholigistu Greuther Fürth doplnila Fortuna Düsseldorf, ktorá zaznamenala na ihrisku Hannoveru piatu prehru v rade a po roku opúšťa najvyššiu súťaž. Hoffenheim si vďaka nečakanému víťazstvu v Dortmunde 2:1 vybojoval aspoň účasť v baráži o udržanie sa v bundeslige, v ktorej sa stretne s Kaiserslauternom.

Miestenku v Lige majstrov majú Bayern Mníchov, Borussia Dortmund a Bayer Leverkusen. Hráči Schalke 04 po víťazstve nad Freiburgom 2:1 postúpili do predkola LM. V Európskej lige UEFA 2013/2014 si zahrajú Freiburg a Frankfurt.

V záverečnom kole zasiahli do hry aj slovenskí futbalisti. V drese Norimbergu nastúpil od začiatku duelu s Werderom Brémy Robert Mak, ktorý prihral na druhý a tretí gól svojho tímu a výraznou mierou pomohol k víťazstvu 3:2. Mainz v základnej zostave s obrancom Radoslavom Zabavníkom si podelil body so Stuttgartom po remíze 2:2.

Titul kráľa strelcov získal vďaka presnému zásahu z poslednej minúty v Hamburgu útočník Leverkusenu Stefan Kiessling. Ten zaznamenal v sezóne 25 gólov, o jeden viac ako Robert Lewandowski z Dortmundu. "Som šťastný, že to napokon vyšlo. Musím sa poďakovať celému tímu i fanúšikom," povedal Kiessling pre Sky TV.

Sumáre - 34. kolo:

FC Augsburg - Greuther Fürth 3:1 (1:0)

Góly: 30. Werner, 55. Callsen-Bracker, 75. W.D. Ji - 62. Trinks

Borussia Dortmund - TSG 1899 Hoffenheim 1:2 (1:0)

Góly: 6. Lewandowski - 77. a 82. Salihovič (oba z 11 m), ČK: Weidenfeller (Dortmund)

Eintracht Frankfurt - Wolfsburg 2:2 (1:2)

Góly: 36. Meier, 90. Rodriguez (vl.) - 8. Polak, 19. Diego, ČK: 35. Hasebe (Wolfsburg)

SC Freiburg - Schalke 04 1:2 (0:1)

Góly: 54. Schmid - 20. Draxler, 58. Schuster (vl.)

/za domácich E. Jendrišek a K. Guede nefigurovali v zápise o stretnutí/

Hamburg SV - Bayer Leverkusen 0:1 (0:0)

Gól: 90. Kiessling

Hannover 96 - Fortuna Düsseldorf 3:0 (1:0)

Góly: 36. Diouf, 61. a 76. Ya Konan

Borussia Mönchengladbach - Bayern Mníchov 3:4 (3:2)

Góly: 4. Stranzl, 5. Hanke, 10. Nordtveit - 7. Martinez, 18. a 53. Ribery, 59. Robben

Norimberg - Werder Brémy 3:2 (0:1)

Góly: 61. Nilsson, 81. Polter, 88. Pekhart - 37. De Bruyne, 89. De Bruyne

/za domácich R. Mak celý zápas/

VfB Stuttgart - Mainz 05 2:2 (2:2)

Góly: 22. Wetklo (vl.), 33. Boka - 16. Ede, 42. Müller

/za hostí R. Zabavník celý zápas/

Konečná tabuľka:

1. Bayern Mníchov 34 29 4 1 +80 98:18 91

2. Borussia Dortmund 34 19 9 6 +39 81:42 66

3. Bayer Leverkusen 34 19 8 7 +26 65:39 65

4. FC Schalke 04 34 16 7 11 +8 58:50 55

5. SC Freiburg 34 14 9 11 +5 45:40 51

6. Eintracht Frankfurt 34 14 9 11 +3 49:46 51

7. Hamburger SV 34 14 6 14 -11 42:53 48

8. Bor. Mönchengladbach 34 12 11 11 -4 45:49 47

9. Hannover 96 34 13 6 15 -2 60:62 45

10. 1. FC Norimberg 34 11 11 12 -8 39:47 44

11. VfL Wolfsburg 34 10 13 11 -5 47:52 43

12. VfB Stuttgart 34 12 7 15 -18 37:55 43

13. FSV Mainz 05 34 10 12 12 -2 42:44 42

14. Werder Brémy 34 8 10 16 -16 50:66 34

15. FC Augsburg 34 8 9 17 -18 33:51 33

16. 1899 Hoffenheim 34 8 7 19 -25 42:67 31

17. Fortuna Düsseldorf 34 7 9 18 -18 39:57 30

18. SpVgg Greuther Fürth 34 4 9 21 -34 26:60 21

Poradie strelcov: 25 - Stefan Kiessling (Bayer Leverkusen), 24 -Robert Lewandowski (Borussia Dortmund), 16 - Alexander Meier (Eintracht Frankfurt), 15 - Mario Mandžukič (Bayern Mníchov) Vedad Ibiševič (VfB Stuttgart)

UPOZORNENIE: Správa je rozšírená o 5. odsek a poradie strelcov