Pre slovenského hokejového obrancu Milana Jurčinu bola minulotýždňová výmena v rámci zámorskej NHL asi najjednoduchšou v kariére.

Po necelých troch mesiacoch v tíme Columbus Blue Jackets sa totiž vrátil do mužstva, v ktorom predtým pôsobil od februára 2007. Návrat do hlavného mesta USA bol pre 26-ročného beka o to jednoduchší, že si v závere decembra nestihol zbaliť veci vo svojom apartmáne a tak ho všetko čakalo na svojom mieste. "Mal som tu príliš veľa vecí a tak som si povedal, že to prídem pobaliť po skončení sezóny. Teraz som si v Ohiu pozbieral veci a vrátil sa domov," poznamenal odchovanec hokeja v Liptovskom Mikuláši pre Washington Post. V chladničke ho síce nečakalo mlieko a ani pomarančový džús, no všetky ostatné veci zostali tak, ako ich koncom decembra opustil. "Je to pocit, akoby som sa iba vrátil z dlhšieho výletu. Poznám ľudí, čo bývajú okolo. Ani som nerozmýšľal nad tým, že by som sa mohol vrátiť hrať do Washingtonu, je to však veľmi dobrý pocit," dodal Jurčina, ktorého vrelo privítali staronoví spoluhráči. Jedným z nich bol aj český útočník Tomáš Fleischmann, ktorý bol so slovenským obrancom v kontakte aj počas jeho krátkeho pôsobenia v Columbuse. Jurčina je už týždeň hráčom Washingtonu, v jeho drese sa však tak skoro neobjaví, pretože z februárového olympijského turnaja v kanadskom Vancouveri sa vrátil so zdravotnými problémami a možno ho čaká aj operácia.

Ako prezradil generálny manažér Capitals George McPhee, pri decembrovej výmene Jurčinu do Columbusu sa neuvažovalo, že ho v dohľadnej dobe získajú späť. "Columbus potreboval obrancu a my krídelníka. Oni získali Jurčinu, my Chimeru. Teraz pred koncom prestupov som zavolal svojmu kolegovi Scottymu Howsonovi do Columbusu a povedal mu: 'Možno by som mal záujem o Jurčinu.' Odpovedal mi, že je zranený. Ja som však zareagoval: 'Možno je to tak lepšie. Nebude nás nič stáť, keď nebude hrať. Navyše ani výber v drafte. A ak by aj nastúpil, pošlem Ti draftový výber.' A tak je Jurčina u nás."

Samotný Jurčina si na priebeh výmeny spomína s radosťou. "Prišiel za mnou Scotty Howson a povedal mi, že ma čaká výmena. Po odpovedi na otázku, do ktorého mesta, som si v duchu povedal: "Áno!" Ani som si nedokázal predstaviť, aké by to bolo vrátiť sa do Washingtonu. Som veľmi rád," uviedol pre Washington Post slovenský reprezentant.