Vedenie Atlanty Thrashers sa v závere prestupového obdobia 2007/2008 muselo zbaviť útočníka Mariána Hossu. Inak by o neho v lete prišli bez náhrady. Americký celok sa ho rozhodol poslať do Pittsburghu Penguins, no protihodnota akú získali za slovenského krídelníka, ktorý sa do Pensylvánie sťahoval spoločne s Pascalom Dupuisom, bola takmer nulová. Atlanta získala do svojho tímu Colbyho Armstronga, Erika Christensena, Angela Esposita a prvú voľbu v drafte 2008 (Daultan Leveille). Ani jeden z týchto hráčov nedokázal v Atlante nahradiť ani len Pascala Dupuisa, nehovoriac o slovenskom krídelníkovi. Hossa v tíme „Pens“ vytvoril so Sidneym Crosbym jednu z naúdernejších ofenzívnych dvojíc a s „tučniakmi“ sa dostal až do finále Stanley Cupu.