Veľký diamant vytiahli na drafte 2001 v 7. kole z 227. miesta predstavitelia Colorada Avalanche. Slovák Marek Svatoš nahliadol prvýkrát do NHL v sezón 2003/2004, kde v 4 dueloch preukázal sľubný potenciál vďaka dvom streleným gólom. Po výluke vhupol do najlepšej hokejovej ligy sveta vo veľkom štýle. V sezóne 2005/2006 sa radil medzi najlepších nováčikov ligy a dôstojne konkuroval v boji o Calder Trophy aj velikánom Sidneymu Crosbymu a Alexandrovi Ovečkinovi, ktorého naháňal v boji o pozíciu najlepšieho strelca medzi nováčikmi. V rozlete ho ale výrazne pribrzdilo zranenie, kvôli ktorému odohral len 61 zápasov, v ktorých pozbieral 50 kanadských bodov za 32 gólov a 18 asistencií. Následne kvôli pretrvávajúcim zdravotným problémom nedokázal nadviazať na výkony z nováčikovskej sezóny a po ročníku 2009/2010 odišiel do KHL. Neskôr sa snažil o reštart kariéry v zámorí, no presadiť sa nedokázal ani v Nashville, ani v Ottawe. Kariéru ukončil po sezóne 2013/2014 ako hokejista Košíc. V NHL napokon odohral 344 stretnutí so ziskom 172 bodov (100+72).