Japonský tvorca hry zažil v Dortmunde mnoho úspešných a perfektných momentov, no to sa určite nedá povedať o poslednom polroku. Kouč Lucien Favre s ním vôbec nepočítal, za čo hovorí len necelých 200 odohraných minút a 29-ročný 95-násobný japonský reprezentant tak strávil polovicu sezóny na lavičke respektíve tribúne. Záchranné koleso mu hodil istanbulský Besiktas, ktorý sa s hráčom dohodol na polročnom hosťovaní.