Od 9. do 24. februára postihla National Hockey League pauza z dôvodu konania sa Zimných olympijských hier v Soči. Všetky oči hokejových fanúšikov sa tak upriamili na toto ruské mesto, v ktorom o medaily bojovali obe reprezentačné mužstvá zo zámoria. Americký výber v súboji o bronz podľahol Fínom vysoko 5:0, no Kanaďania sa radovali z obhajoby olympijského zlata spred štyroch rokov. V zámorí a zvlášť, pochopiteľne, v Kanade to bola pre všetkých fanúšikov najrýchlejšej hry sveta obrovská udalosť. „Kolíska hokeja“ tak opäť opanovala najsledovanejší hokejový turnaj a potvrdila, že je na vrchole svetového hokeja. „Javorové listy“ mohlo víťazstvo tešiť o to viac, že ho získali na pôde svojho najväčšieho rivala z Ruska.