Odchod z Atlanty Thrashers do Pittsburghu Penguins spolu s Pascalom Dupuisom za Colbyho Armstronga, Erika Christensena, Angela Esposita a voľbu v 1. kole draftu 2008 (2007/2008)

Po sezóne 2007/2008 sa Mariánovi Hossovi končila v Atlante Thrashers zmluva a keďže klub nemal žiadne svetlejšie vyhliadky do budúcnostti, Slovák sa s klubom už nechcel dohodnúť na predĺžení kontraktu. Vedenie klubu ho tak v závere trade deadline vymenilo do Pittsburghu Penguins, kde sa hneď po príchode zranil. Následne sa ale rozohral do perfektnej formy, vynikajúco zapadol do prvej útočnej formácie po bok Sidneyho Crosbyho a s „tučniakmi“ postúpil do finále Stanley Cup. Najcennejšiu hokejovú trofej sveta sa mu síce nepodarilo získať, no práve tento angažmán spôsobil, že sa Hossa výrazne zviditeľnil a o jeho osobu sa v lete ako o voľného hráča výrazne zvýšil záujem.