Nemecké brankárske legendy síce sú takmer rovnako stare (Kahn je len o 5 mesiacov starší), no dlho v súboji s Jensom Lehmanom pôsobil ako starší brat, ktorý sa nepustí mladšieho hrať s rovnakou hračkou. Už počas Lehmannovho pôsobenia v Bundeslige bolo jasné, že dva kohúti na jednom dvore budú znamenať problem, po prechode Lehmanna do Premier League a náraste formy, to však bolo ešte viditeľnejšie. Hovoríme o reprezentačnom poste brankárskej jednotky, ktorá bola dlho vyárendovaná pre Kahna, žiariaceho najmä na šampionáte v roku 2002, no pred domácim šampionátom v roku 2006 sa pozícia otočila a zrazu bol Jens väčším favoritom na miesto medzi 3 žrďami. Excentrickému Kahnovi sa to prirodzene nepáčilo, hoci z povinnosti chválil Lehmannove výkony pri oficiálnych tímových tlačovkách. Ani jednému však neprospievalo, že si brankársky dres musia pravidelne vymieňať. Až keď bolo po MS 2006, začala sa ostrá výmena názorov, v ktorej Lehmann hovoril o Kahnovi ako o prílišne vážnom a upätom a Kahn sa kolegovi, či rivalovi, vysmieval za stratu miesta v bránke Arsenalu, či vyzval Lehmanna k ukončeniu kariéry o niekoľko rokov neskôr.