Main Content

TOP10: Najznámejšie futbalové hymny sveta

nedeľa, 13. október 2013 11:00 | Autor: Jakub Mihálik

K futbalu neodmysliteľne patria fanúšikovia, ktorí prichádzajú na štadión prejaviť svoju vášeň pre klub. Každý fanúšikovský tábor postupne príde s chorálom, ktorý sa stane klubovou hymnou. Prinášame vám rebríček 10 najznámejších futbalových hymien, ktoré dobrý futbalový fanúšik musí poznať.

Stern des Sudens - Bayern Mníchov


Aj mníchovský Bayern má svoju hymnu, ktorú ako rapkáč opakujú domáci priaznivci pri každom zápase Die Roten v Allianz Arene. Napísal ju nemecký skladateľ Willy Astor , no dočkala sa už niekoľkých prerábok. Pozrite si jej dlhočizný text aj s prekladom.

 

Text:
Welche Münchner Fußballmannschaft kennt man auf der ganzen Welt?
Wie heißt dieser Klub, der hier zu Lande die Rekorde hält?
Wer hat schon gewonnen, was jemals zu gewinnen gab?
Wer bringt seit Jahrzehnten unsere Bundesliga voll auf Trap?

FC Bayern, Stern des Südens, du wirst niemals untergehn,
weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zu einander stehn,
FC Bayern, Deutscher Meister, ja, so heißt er mein Verein,
Ja, so war es und so ist es und so wird es immer sein!
Wo wird lauschend angegriffen, wo wird täglich spioniert?
Wo ist Presse, wo ist Rummel, wo wird immer diskutiert?
Wer spielt in jedem Stadion vor ausverkauftem Haus?
Wer hält den großen Druck der Gegner stets aufs Neue aus?

FC Bayern, Stern des Südens, du wirst niemals untergehn,
weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zu einander stehn,
FC Bayern, Deutscher Meister, ja, so heißt er mein Verein,
Ja, so war es und so ist es und so wird es immer sein!

Ob Bundesliga, im Pokal oder Champions League,
ja, gibt es denn was Schöneres als einen Bayern-Sieg?
Hier ist Leben, hier ist Liebe, hier ist Freude und auch Leid.
Bayern München! Deutscher Meister! Bis in alle Ewigkeit.

FC Bayern, Stern des Südens, du wirst niemals untergehn,
weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zu einander stehn,
FC Bayern, Deutscher Meister, ja, so heißt er mein Verein,
Ja, so war es und so ist es und so wird es immer sein!

FC Bayern, Stern des Südens, du wirst niemals untergehn,
weil wir in guten wie in schlechten Zeiten zu einander stehn,
FC Bayern, Deutscher Meister, ja, so heißt er mein Verein,
Ja, so war es und so ist es und so wird es immer sein!

FC Bayern, Deutscher Meister, ja, so heißt er mein Verein,
Ja, so war es und so ist es und so wird es immer sein!


Český preklad:
Jaký mnichovský tým je znám na celém světě?
Jak se jmenuje klub, který tady v zemi drží rekordy?
Kdo již vyhrál vsechno co se vyhrát dá?
Kdo dostává naši Bundesligu vždycky do běhu?

FC Bayern, hvězda jihu.
Ty se nikdy nepotopíš, protože jak v dobrých tak i ve špatných dobách při tobě stojíme.
FC Bayern, německý mistr, jó tak se můj klub jmenuje.
Tak to bylo, tak to je a tak to vždycky bude.

Kde se vždycky útočí, kde se deně vyzvídá?
Kde je tisk, kde je poprask, kde se vždycky diskutuje?
Kdo hraje v jakémkoli stadionu před vyprodaným stánkem?
Kdo vždy velký druk soupeře na novo vydrží?

FC Bayern, hvězda jihu.
Ty se nikdy nepotopíš, protože jak dobrých tak i špatných dobách při tobě stojíme.
FC Bayern, německý mistr, jó tak se můj klub jmenuje.
Tak to bylo, tak to je a tak to vždycky bude.

Ať Bundesliga, pohár nebo Champions League?
Existuje někde něco lepšího než výhra Bayernu?
Zde je život, zde je láska, zde je radost a taky žal.
Bayern Mnichov, nejlepší z Německa pro všechnu věčnost.

 

Odporúčané články