Či už ste fanúšikom gréckeho Panathinaikosu alebo nie, tento chorál ste už museli počuť. Napriek tomu totiž, že chorál vznikol práve v Aténach, známu melódiu prebrali desiatky klubov vo svete. Najviac sa zapáčila v Brazílii, kde ju používajú kluby ako Fluminense, Gremio, či Atlético Paranense, no známa je aj v slovenských pomeroch, kde si k „magickej tráve“ pričuchli Spartakovci. Ani jedna verzia sa však nevyrovná tej pôvodnej, počuť vypredaný štadión Panathinaikosu, bez ohľadu na to, či ide o futbal alebo basketbal, je elektrizujúcim zážitkom.

Text:

In' ena horto magikodhoste mou ligho ghia na pio

ton PAO mou na onirefto                                         

ke na fonaks' os to Theo:                                         

Panatha mou,                                                          

se aghapo,                                                               

san heroini, sa skliro narcotico,                                 

san to hashish

to lsd,                                                                      

ghia sena PAO mastouroni ol' i ghi, ol' i ghi.             

Panatha mou, Panatha mou,                                      

se aghapo, se aghapo

opou ki an pezis panda tha s' akoloutho,

s' akoloutho,    

PAO edho, PAO edho

PAO eki, PAO eki,                                                   

opou ki an pezis panda tha 'maste mazi, panda maz

Preklad:

Je to kúzelná tráva,    

Daj  mi trochu ochutnať,

aby som mohol snívať o mojom PAO

a kričať až k Bohu:

Panatha môj

milujem ťa

ako heroin, ako silnú drogu

ako hašiš

a LSD

celý svet je s Tebou ako opitý.

Panatha môj

milujem ťa

kdekoľvek budeš hrať, ja ťa    vždycky budem doprevádzať

PAO tu

PAO tam

Kdekoľvek budeš hrať, budeme vždycky spolu